红脸的父亲上系一块台布，正把一个烟氤升腾的瓶里的质倒孩们吃用的盘，他们以贪婪的打量着父亲。

他不是一个没有经验和多愁善的年轻人，他对人们的不幸并不经常关心，可在这件事情上，他总觉得他给别人造成了很大的屈辱。

他好几次想要到她家里去。他的心在不停地着，觉得自己也六神无主，他想到了他们的过去，当他来到她家时，她是如何一面叫唤一面迎接他的。

两人走了。

一些低矮平房上的明亮的窗面对着大街，透过它们可以清楚地看到房里的摆设。

他开始重新考虑他和艾玛的关系，因为这个关系被她今天对他所表示的轻蔑和仇视给暴地拆散了，他不能不这样。

可现在他并没有去她家里，依然在街上闲逛。

他对他自己目前的无能为力也很到羞惭。

他这是为了使自己疲劳，抵抗那由于良心发现而使他越来越受到的奇怪的痛苦，同时消除他对艾玛的怀念。

他唯一觉到的，是这个过去过他、现在却轻蔑他的女人、这个他所难以对付的力的化，就象已被埋葬了的朵重又钻了地面似的，又在他的面前现了。

他对此到十分恐惧，因为他发现他还没有把自己整个灵魂献给生意买卖，献给工厂，献给个人的事业，在他的灵魂仍然现这个怪影，它甚至比以前更大，甚至要求自己生存的权利。

“他们一定是过得不错的。”默里看到这个普通的场面后，喃喃地说。

后来他清楚地记起了不久前对她发过誓，保证永远她，可是现在却未能这样，为此他很抱愧。

他在贝内迪克特街逛了一阵后，又来到斯帕策罗瓦街，这里比较静，也没有灯光。他在这儿同样是从街到街尾来回地踱步。

他害了严重的思乡病。

当他回想到她过去吻过他、过他、表现过尚的品德，而现在他们在恩德尔曼家会面，她却对他不再表现情的时候，当他回想到自己对她所能记得的一切的时候，他到十分烦恼，因为在他心里产生了一十分烈和不可克制的望：

去库罗夫斯基家还太早，上酒馆又没有这闲情逸致，他在住到百无聊赖才来的，现在只好在街上闲蹓跶；不知自己要什么，几个钟于是就这样度过了。

只有在罗兹的工厂生活中，才焕发了他的第一个新的青，这是一个充满着新的信

“是的，他们那里很和、他们的胃也好，桌上摆的是午饭。”卡罗尔不兴地唠叨着。他走的步较快，英国人由于一直凝视着那些闪闪烁烁的窗，走得很慢，落到后面去了。

博罗维耶茨基推推搡搡地和一群从旁边胡同里涌来挤满了奥特科夫斯卡大街人行上的工人混在一起了，他毫无目的地随着人群前。

“你瞧，真好看呀！”他站在一个窗边吆喝。窗里虽然挂上了一层薄薄的帘，透过它依然可以看见里面是一间大房。房中间摆着一张桌，被吊灯照得很亮，桌边围坐着一家人。

他对什么都冷酷无情，一心只顾投机买卖，他欺骗那些他的女人，因为这些女人比那些要钱买的女更容易到手些。他认为结婚也是这样，一切都得先算一算能赚多少钱。他有时到自己是一个新人，一个与众不同的人，一个被家、学校、社会遗弃了的人，一个没有志向、期求和信仰的人。因为在他的上，这一切都完全丧失了。

他本想非得为自己辩解一番不可，但又觉得没有辩解的理由。

他把生活中一切富于情彩、可以引起人们最平常和最自然的冲动的东西都抛弃了，把一切妨碍他的发财致富和宁静生活的东西都抛弃了。

他希望得到她对他的。

博罗维耶茨基没有说话，默里却时刻喜走到这些窗旁边，十分好奇地往里面看看。

在奥特科夫斯卡大街靠近盖耶尔市场和福音街一边的人行上，这时静寂无人，空的。

他尽有买卖的聪明才智和冷静的脑，但他却有意过许多坏事。他现在只好和人隔绝了，他不得不以自私的诡辩作为掩护，隐瞒自己的心思。

母亲是个大的德国女人，脸明朗而带笑容，上系一条蓝的围裙。她把另外一些盘摆在一个白发苍苍的老妇人和一个同样上了岁数的男人面前。这个老人正在声地说话，把他的烟灰往烟灰缸里抖去。

他的心里不可能平静，因为他不能设想他和她就这样诀别，就这样再也吻不到她的嘴了，就这样看不到她是怎样把她的骄傲的放在他的怀里了。